🇫🇷

Un de mes styles de prédilection est le “médiéval” au sens large.

Je mets là dedans ce qu’on appelle le style gravure (etching/woodcut) que ce soit pour des illustrations ou le tatouage, les illuminations de manuscrits (que j’essaie d’adapter en tatouage – donc les couleurs finiront par arriver !), ou les thèmes médiévaux mais travaillés d’une autre façon… Et bien sûr quand je dis “médiéval”, j’inclus également le médiéval oriental – principalement la calligraphie arabe et les “fioritures” en tout genre. Et peut-être qui sait, un jour des tatouages inspirés de miniatures persanes ?

🇬🇧

One of my favourite styles is the ‘medieval,’ in the broadest sense.

I include in this what is known as the etching/woodcut style, whether for illustrations or tattoos; manuscript illuminations (which I’m trying to adapt for tattoos – so the colours will come eventually!), or medieval themes but worked in a different way… And of course when I say ‘medieval’, I also include oriental medieval – mainly Arabic calligraphy and all kinds of ‘embellishments’. And who knows, maybe one day tattoos inspired by Persian miniatures?

🇱🇧

أحد الأساليب المفضلة لدي هو ”القرون الوسطىة“ بالمعنى الواسع.

وأنا أشمل في تلك التسمية ما يُعرف بأسلوب الحفر/القطع الخشبي، سواء للرسوم الفني أو الوشم، أو زخارف المخطوطات (التي أحاول تكييفها للوشم – لذا ستأتي الألوان في النهاية!)، أو موضوعات القرون الوسطى ولكن بطريقة مختلفة… وبالطبع عندما أقول ”القرون الوسطى“، فإنني أشمل أيضاً القرون الوسطى الشرقية أي ما يُعرف بالعصر الذهبي وما قبل العصري – خاصة الخط العربي وجميع أنواع ”الزخارف“. ومن يدري، ربما في يوم من الأيام، ربما في يوم من الأيام وشوم مستوحاة من المنمنمات الفارسية؟