🇫🇷

Les runes ? Qu’est-ce à dire que ceci ? Il me semble que tout le monde les connaît de nos jours, mais peut-être que je traîne beaucoup trop dans ma bulle de médiéval-fantastique à voir de la mythologie et du Tolkien à tous les coins de rue… Les runes sont un ancien système alphabétique utilisé dans les pays du Nord – il y en a existé plusieurs variantes, selon les époques et les pays (ci-dessous quelques références là dessus). Aujourd’hui un de ces alphabets en particulier (le Futhark) est utilisé assez souvent comme outil de divination. Elles m’ont toujours intéressé, et quand j’ai découvert les alphabets des langues arabiques pré-islamiques, qui ont une allure très similaire, elles m’ont encore plus intéressé… Un jour, qui sait, vendra-t-on des sacs de runes arabiques pré-islamique comme outil de divination à côté des oracles et tarots de Marseille ?

Dans tous les cas, c’est une utilisation moderne qui m’intéresse beaucoup, et qui me “parle” plus que bien des oracles et tarots. On n’est pas obligés de croire en quoi que ce soit, on peut s’en servir comme simple outil de méditation, ou comme outil de réflexion symbolique. Je tiens à préciser que j’ai toujours été intéressée et attirée pas “l’ésotérique” en général, je suis passionnée de théologie et de spiritualités depuis des années (aussi bien monothéistes que polythéistes), mais j’ai également reçu une éducation très rationnelle et scientifique, ce qui me mène à une certaine vision double sur ces choses-là, avec une approche raisonnée et modérée (la modération n’est pas à la mode mais j’y tiens beaucoup) et une grande méfiance envers les dérives de toutes sortes. J’utilise donc les runes de la même façon que tout le reste: libre à chacun d’y voir l’efficacité qu’il veut, et j’y vois personnellement une efficacité symbolique, au sens anthropologique du terme, à pondérer selon les situations.

De la même manière, une séance de tatouage peut-être un événement lui aussi doté d’une efficacité symbolique, et d’une certaine dimension ritualistique : à l’échelle de l’histoire humaine, c’est d’ailleurs ce que le tatouage a été pendant des millénaires, un acte rituel, symbolique, curatif parfois, avant que notre civilisation n’en fasse un simple business comme elle l’a fait pour tout le reste de nos activités. Si cet aspect d’une séance de tatouage vous intéresse, alors parlons-en par mail ou de vive voix !

Pour en revenir aux runes, fabriquer des “runes liées” (comme l’image ci dessus, “bindrunes” en anglais), pour créer des significations plus complexes, m’en servir pour des motifs de tatouages, voire transformer la séance de tatouage en quelque chose de plus ritualisé … Plein de choses sont possibles. Il y a déjà beaucoup de très bons tatoueurs et tatoueuses spécialistes des styles dit “viking” et nordiques qui en font des magnifiques – mais je suis très motivée pour marcher dans leurs pas.

🇬🇧

Runes? What’s that supposed to mean? It seems to me that everyone knows about them these days, but maybe I’m just too caught up in my medieval-fantasy bubble, seeing mythology and Tolkien at every turn… Runes are an ancient alphabet system used in northern countries – there have been several variants, depending on the era and the country (see below for some references). Today, one of these alphabets in particular (the Futhark) is often used as a divination tool. I’ve always been interested in them, and when I discovered the alphabets of pre-Islamic Arabic languages, which have a very similar look, I became even more interested… One day, who knows, will we be selling bags of pre-Islamic Arabic runes as divination tools alongside Marseille oracles and tarots?

In any case, it’s a modern use that interests me a lot, and that ‘speaks’ to me more than many oracles and tarot cards. You don’t have to believe in anything, you can use them as a simple meditation tool, or as a tool for symbolic reflection. I’d like to make it clear that I’ve always been interested in and attracted to the ‘esoteric’ in general, and I’ve had a passion for theology and spirituality for many years (both monotheistic and polytheistic), but I’ve also had a very rational and scientific education, which leads me to have a certain dual vision of these things, with a reasoned and moderate approach (moderation isn’t fashionable, but I’m very keen on it) and a great mistrust of things going a bit too far. So I use the runes in the same way as I use everything else: it’s up to each person to see in them the efficacy they want, and I personally see in them a symbolic efficacy, in the anthropological sense of the term, to be weighed up according to the situation.

In the same way, a tattoo session can also be an event with symbolic efficacy, and a certain ritualistic dimension: on the scale of human history, that’s what tattooing has been for thousands of years, a ritual, symbolic, sometimes curative act, before our civilisation turned it into a simple business like it did for all the rest of our activities. If this aspect of a tattoo session interests you, then let’s talk about it by email or in person!

Getting back to the runes, I like making bindrunes to create more complex meanings, using them for tattoo designs, or even transforming the tattoo session into something more ritualistic… All kinds of things are possible. There are already a lot of very good tattoo artists specialising in the so-called ‘Viking’ and Nordic styles who are doing some magnificent work – but I’m very motivated to follow in their footsteps.

🇱🇧

الأحرف الرونية؟ ماذا يعني هذا؟ يبدو لي أن الجميع يعرفها في هذه الأيام، ولكن ربما أنا منغمسة في فقاعة خيالي في العصور الوسطى، وأرى الأساطير وتولكين في كل منعطف… الأحرف الرونية هي نظام أبجدي قديم كان يُستخدم في البلدان الشمالية – كان هناك العديد من المتغيرات، اعتماداً على العصر والبلد (انظر أدناه للاطلاع على بعض المراجع). واليوم، غالباً ما تُستخدم إحدى هذه الأبجديات على وجه الخصوص (الفوذارك) كأداة للعرافة. لطالما كنت مهتمًا بها، وعندما اكتشفت حروف القديمة في اللغات العربية قبل الإسلام، والتي لها شكل مشابه جدًا، أصبحت أكثر اهتمامًا… من يدري، هل سنبيع يوماً ما أكياساً من الأحرف الرونية العربية من “الجاهلية” (ما قبل الإسلام) كأدوات عرافة إلى جانب العرافات والتاروتات المرسية؟

في كل الأحوال، إنه استخدام حديث يثير اهتمامي كثيرًا، و”يخاطبني” أكثر من العديد من العرافات وبطاقات التاروت. ليس عليك أن تؤمن بأي شيء، يمكنك استخدامها كأداة بسيطة للتأمل، أو كأداة للتفكير الرمزي. أود أن أوضح أنني لطالما كنت مهتمًا ومنجذبًا إلى “الباطني” بشكل عام، وكان لدي شغف باللاهوت والروحانيات لسنوات عديدة (سواء كانت توحيدية أو شركية)، لكنني أيضًا تلقيت تعليمًا عقلانيًا وعلميًا للغاية، مما جعلني أمتلك رؤية مزدوجة معينة لهذه الأشياء، مع نهج منطقي ومعتدل (الاعتدال ليس جذاباً، لكنني حريصة جدًا عليه) وعدم ثقة كبيرة في جميع أنواع الانحرافات. لذا فأنا أستخدم الأحرف الرونية بنفس الطريقة التي أستخدم بها كل شيء آخر: الأمر متروك لكل شخص أن يرى فيها الفعالية التي يريدها، وأنا شخصيًا أرى فيها فعالية رمزية، بالمعنى الأنثروبولوجي للمصطلح، يتم تقييمها وفقًا للموقف.

وبنفس الطريقة، يمكن أن تكون جلسة الوشم أيضًا حدثًا له فعالية رمزية وبُعدًا طقوسيًا معينًا: على مقياس التاريخ البشري، هذا ما كان عليه الوشم منذ آلاف السنين، وهو فعل طقوسي ورمزي وأحيانًا علاجي، قبل أن تحوله حضارتنا إلى عمل بسيط كما فعلت مع بقية أنشطتنا. إذا كان هذا الجانب من جلسة الوشم يهمك، فلنتحدث عنه عبر البريد الإلكتروني أو شخصيًا

وبالعودة إلى الأحرف الرونية وصنع “الأحرف الرونية المرتبطة” (مثل الصورة أعلاه، “بيندرونز” باللغة الإنجليزية)، لخلق معانٍ أكثر تعقيدًا، أو استخدامها في تصميمات الوشم، أو حتى تحويل جلسة الوشم إلى شيء أكثر طقوسية… كل أنواع الأشياء ممكنة. هناك بالفعل الكثير من فناني الوشم الجيدين جدًا المتخصصين فيما يسمى بأساليب “الفايكنج” وأساليب الشمال الأوروبي الذين يقومون ببعض الأعمال الرائعة – وأنا متحمسة جدًا للسير على خطاهم.

Some sources:

“Rudiments of Runelore” by Stephen Pollington

“Runes, a handbook” by Michael P. Barnes

Création personnelle :

Rune liée tirée d’un des livres de Northern Black (Isar Oakmund) :